Tome 5

Nous sommes en l'an 1001 du calendrier de l'Aion. Tous les Portails spatiaux sont aux mains d'une alliance militaire interplanétaire appelée «les Gardiens de l'Aion». Lýsja, un jeune prince déchu du Royaume-Uni de Zaysion, est désormais considéré comme un pirate et est pourchassé à travers la galaxie. Après avoir croisé le chemin de Zelphy, un androïde recherché par des forces armées impatientes de le détruire, il met le cap vers une planète pénitentiaire en espérant y trouver de l'aide. Mais Phalas Le Penseur, qui dirige les troupes ennemies, apparaît soudain et neutralise toutes les fonctions de Zelphy.

Synopsis du tome